MATRITENSES - RP_265r

Glifo - RP_265r_03_04

Lectura: iyacametz : totoltecatl

Parte no expresada: i-,

Cita: yacametz CM 265r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/RP_265r_03_04

MATRITENSES - RP_265r

Elemento: yacametztli

Sentido: nariguera lunar

Valor fonético: yacametz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.06.14

yacametztli 

Paleografía: YACAMETZTLI
Grafía normalizada: yacametztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Croissant d'or pour le nez.
Traducción dos: croissant d'or pour le nez.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yacamêtztli Croissant d'or pour le nez.
Ornement nasal en forme de croissant. Launey II 377.
Form. sur mêtztli, morph.incorp. yaca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77346

MATRITENSES - RP_265r

Elemento: metztli

Sentido: luna; pierna

Valor fonético: metz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.01.04

metztli 

Paleografía: metz[tli]
Grafía normalizada: metztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: mes
Traducción dos: mes
Diccionario: Arenas
Contexto:MES
in cecen metztica = cada mes (Palabras que ordinariamente se suelen dezir pidiendo algun muchacho a sus padres para enseñarle officio: 1, 75)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10989